Jeg er kommet her i dag, spørgende efter forståelse.
Dame i gospodo, molim za pažnju.
Mine damer og herrer, må jeg få jeres opmærksomhed.
Gospodine, došao sam da molim za dozvolu da se oženim Elom, Pentejevom kæerkom.
Jeg er kommet for at spørge om lov til at gifte mig med Ellas, datter af Pentheus.
Dame i gospodo, molim za malo pažnje.
Mine damer og herrer, må jeg få jeres opmærksomhed?
Oprostite, molim za vašu pažnju, dame i gospodo.
Må jeg bede om jeres opmærksomhed?
Ustvari, došao sam da molim za oproštaj.
Jeg kom faktisk for at bede om din tilgivelse.
Ne shvatam zašto moram da ga molim za oralni seks.
Hvorfor skal jeg altid bede ham om oralsex?
Molim za dozvolu da glasno dahæem, gospodine.
Anmoder om tilladelse til at halse voldsomt.
Možda izgledam samouveren, ali u stvari molim za pomoæ.
Jeg ser måske selvsikker ud, men i virkeligheden, er det faktisk et råb på hjælp!
Dame i gospodo, molim za vašu pažnju.
Mine damer og herrer, kan jeg få jeres opmærksomhed, please.
Ono što æu ja da uradim, G. Wolcott, je da priznam užasnu i tragiènu lošu kalkulaciju i da poènem da molim za milost i razumevanje i zaboravljanje?
Hvad andet skal jeg gøre, hr. Wolcott... end at indrømme en forfærdelig og tragisk fejlvurdering... og bede om nåde, forståelse og tilgivelse?
Molim za vašu najljubazniju dozvolu, Veličanstvo, da se vratim u Novi svet sa vašim kraljevski ovlaštenjem da pronađem koloniju pod zakonima i zaštitom Engleske.
Jeg beder om Deres nådige tilladelse, Deres majestæt, at vende tilbage til den Nye Verden med Deres kongelige bemyndigelse for at grundlægge en koloni under Englands love og beskyttelse.
Zahvaljujem bogovima, i molim za tvoj uspeh.
Jeg takker guderne og beder for din succes.
To je greška, a ti imaš moguænost da uradiš nešto povodom toga, zato te molim za pomoæ.
Det er en fejl. Og du kan gøre noget. Jeg beder om din hjælp.
Osim da se molim za nas veèeras.
Undtaget at... bede for os i aften.
A taj je nastavnik sad bogatiji za 5700 $ jer ima najviše bodova u cijelome okrugu, stoga vas molim za veliki pljesak za Elizabeth Halsey.
Og den lærer er nu 5.700 dollar rigere. Med de bedste resultater i Cook County. l hele regionen.
A sad, molim za pljesak za najbolju uèenicu, Alex Dunphy.
Og byd nu venligst velkommen til Alex Dunphy, der holder afgangstalen.
Cenjeni upravnièe Edvine Džejmse, s poštovanjem i ljubazno vas molim za premeštaj u samicu kako bih mogao sam da jedem i apstiniram od poseta dvorištu.
"Hæderlige opsynsmand Edwin James, " "jeg anmoder respuktfuldt og venligt om en overførsel" "til en dyb lås i en isolation." "Formålet med dette er, at kunne spise mine måltider alene, " "og fravælges fra fælles aktivteter i fængselsgården."
Moram da te molim za uslugu.
Jeg må bede dig om en tjeneste.
Ali se molim za vas, gospodine Alane.
Men jeg beder for dig, hr. Alan.
Tražio sam te Deneris Olujroðena, da te molim za oproštaj.
Jeg beder om Jeres tilgivelse, Daenerys Stormborn.
Došao sam da se izvinim gospodaru, i da te molim za oproštaj.
Jeg er her for at undskylde og bede om tilgivelse.
Još se molim za tebe, Kai.
Jeg beder stadig for dig, Kai.
Neæu da molim za svoj život.
Jeg vil ikke tigge for mit liv.
Nisam zainteresovan da kleèim pred bilo kim ili da molim za mrvice.
Jeg er ikke interesseret i at bukke for nogen, eller tigge for krummer.
Poruènice Granderson, molim za dopuštenje da salutiram kapetanu.
Løjtnant Granderson, anmoder om tilladelse til at salutere kaptajnen.
Došao sam da molim za život svog sina, Šone.
Jeg er her, fordi jeg beder dig skåne min søn.
Razlog što nisam došao da molim za oproštaj je taj što mislim da ga ne zaslužujem.
Jeg vil ikke tigge om tilgivelse, for jeg mener ikke, jeg fortjener det.
Dame i gospodo, molim za malo pažnje
Mine damer og herrer. Deres opmærksomhed, tak.
Nadam se da se ništa neæe dogoditi, ali dotad te molim za diskretnost.
Jeg håber ikke, det bliver nødvendigt, men indtil da må du holde lav profil.
Došla si èak ovamo da tražiš da molim za milost?
Er du kommet her for at få mig til at bede om nåde?
U iskušenju sam da ubijem tebe i tvog èoveka i okonèam ovo jednom zauvek, ali šta sam ja, ako se danju molim za povratak civilizacije, a noæu pribegavam mraènim delima?
Jeg er fristet til at dræbe jer begge og begrave denne historie. Men hvad er jeg, hvis jeg om dagen taler for retskaffenhed men begår mørke gerninger i ly af natten.
1.6402559280396s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg har bedt i så lang tid. 